| fr |

»Il est des musiques nomades qui nous voyagent, il suffit de les écouter en fermant les yeux pour qu’apparaisse l’essence de l’invisible. Des chansons qui emportent la tête vers l’ailleurs, raccommodent l’âme et soignent les cœurs qui boitent. La musique de Paquita Maria relève de l’imprévisible, comme le moiré éphémère d’une route qui invente la vie à chaque pas.«

Thierry Luterbacher

| de |

»Die Reise beginnt. Zunächst ist da eine Stimme, sie riecht nach Erde und Rauch. Im Zug wird die Fensterscheibe angehaucht – Paquita Maria umkreist das Flüchtige, Vergängliche, leicht Schimmernde und lotst uns dann in ein pochendes Jetzt, dazu streicht und zwickt es und immerzu tänzelt ein Piano. Mehr braucht es nicht, um sich zu verlieren, mit der Sehnsucht liebzuäuglen, mit Paquita Maria in polyglotten Landschaften zwischen Kosmos und Papierschnipsel zu vagabundieren. Während draussen die Ozeane vorbeiziehen, stellen sich im Kleinen die existenziellen Fragen und im Feinen finden sich die Wohlklänge. Mehr braucht es nicht – und wir kommen an. Irgendwo.«

Deborah Spiller

| fr |

»Il y a des disques qu’on écoute. Et d’autres qu’on regarde aussi tourner sur sa vieille platine. Ils ressemblent un peu à ces feux de cheminée dans le salon qui font du bien aux oreilles et réchauffent le corps. Une voix grave et des tonalités mélancoliques. L’envie de s’asseoir sur un canapé, de siroter un thé brûlant et de fermer les yeux pour empêcher les larmes de couler. Humphrey Bogart va frapper à la porte pour demander du feu. Je préfère Lauren Bacall. Envie de prendre un cahier d’écolier et un crayon de papier pour écrire quelques mots. De l’autre côté de la fenêtre, des moineaux se disputent un morceau de pain. Le temps passe. Et sur la vieille platine, une voix grave sortie d’un corps fragile chante des mots qu’on aimerait avoir chanté soi-même à la plume sur une simple feuille de papier.«

Mohamed Hamdaoui